1 00:00:05,106 --> 00:00:06,440 Šest: još uvijek nema znaka 2 00:00:06,440 --> 00:00:06,807 mali? 3 00:00:06,807 --> 00:00:08,109 Dr. Holiday: ne od nas 4 00:00:08,109 --> 00:00:09,577 Izgubio biometrijska očitanja pet 5 00:00:09,577 --> 00:00:10,111 Prije nekoliko dana. 6 00:00:10,111 --> 00:00:11,345 Šest: je li Noah pomogao? 7 00:00:11,345 --> 00:00:12,780 Dr. Holiday: kaže da ne 8 00:00:12,780 --> 00:00:13,914 Znati gdje je on. 9 00:00:13,914 --> 00:00:15,283 Za što će to trebati 10 00:00:15,283 --> 00:00:16,684 Providnost spoznati da on 11 00:00:16,684 --> 00:00:18,886 Potreban je dom, ne samo soba 12 00:00:18,886 --> 00:00:19,853 A posao? 13 00:00:19,853 --> 00:00:22,756 Gurali smo ga. 14 00:00:22,756 --> 00:00:24,192 Rex: Gradim strojeve i 15 00:00:24,192 --> 00:00:25,659 Cure evos-- jedini u 16 00:00:25,659 --> 00:00:26,694 Svijet tko može. 17 00:00:26,694 --> 00:00:28,229 Samo jedan lijek za takvu vrstu 18 00:00:28,229 --> 00:00:30,030 Pritisak-- putovanje. 19 00:00:30,030 --> 00:00:31,332 Ali to ne znači 20 00:00:31,332 --> 00:00:33,967 "Odmor." 21 00:00:33,967 --> 00:00:34,635 Vau! 22 00:00:34,635 --> 00:00:36,270 Što je to zaboga?! 23 00:00:36,270 --> 00:00:38,739 [stvorenja reže] 24 00:00:38,739 --> 00:00:43,010 [svi vrište] 25 00:00:43,010 --> 00:00:46,214 [stvorenja reže] 26 00:00:46,214 --> 00:00:48,149 Makni se od tog kabla! 27 00:00:54,255 --> 00:00:55,289 [stvorenja reže] 28 00:00:55,289 --> 00:00:56,290 Uh! 29 00:00:56,290 --> 00:00:58,559 [reži] 30 00:00:58,559 --> 00:00:59,393 [uzdahne] 31 00:00:59,393 --> 00:01:00,328 hej 32 00:01:00,328 --> 00:01:02,363 Ah! 33 00:01:02,363 --> 00:01:03,831 [stvorenja reže] 34 00:01:03,831 --> 00:01:04,965 Jakove! 35 00:01:04,965 --> 00:01:05,866 Rex: ne. 36 00:01:05,866 --> 00:01:08,569 Posao heroja nikada nije gotov. 37 00:01:16,110 --> 00:01:18,045 jesi dobro 38 00:01:21,482 --> 00:01:23,917 Što... Jeste li? 39 00:01:23,917 --> 00:01:25,286 [stvorenja reže] 40 00:01:25,286 --> 00:01:26,954 Rex: ovdje da pomognem. 41 00:01:26,954 --> 00:01:28,789 [stvorenja reže] 42 00:01:30,891 --> 00:01:32,593 * pa napravite mjesta za početak 43 00:01:32,593 --> 00:01:33,927 Revolucija ♪ 44 00:01:33,927 --> 00:01:34,662 ♪ napravi put 45 00:01:34,662 --> 00:01:36,497 ♪ večeras ćemo se zabaviti 46 00:01:36,497 --> 00:01:37,865 ♪ napravite mjesta za početak 47 00:01:37,865 --> 00:01:39,066 Revolucija ♪ 48 00:01:39,066 --> 00:01:43,137 * pa napravite mjesta za početak 49 00:01:43,137 --> 00:01:44,405 Revolucija ♪ 50 00:01:44,405 --> 00:01:45,639 ♪ napravite mjesta za početak 51 00:01:45,639 --> 00:01:46,740 Revolucija ♪ 52 00:01:46,740 --> 00:01:51,479 ♪ pa napravi mjesta 53 00:01:51,679 --> 00:01:52,746 Rex: raaaaaaaah! 54 00:01:52,746 --> 00:01:53,947 [cvili] 55 00:01:53,947 --> 00:01:56,717 [stvorenja reže] 56 00:01:56,717 --> 00:01:58,386 Moramo uzeti taj kabel 57 00:01:58,386 --> 00:01:59,720 Natrag pod zemlju. 58 00:01:59,720 --> 00:02:01,322 Mi smo kompromitirani. 59 00:02:01,322 --> 00:02:02,990 Ali, Jacobe, evos... 60 00:02:02,990 --> 00:02:04,292 Nemamo izbora. 61 00:02:04,292 --> 00:02:05,726 Sve za što smo radili... 62 00:02:05,726 --> 00:02:06,694 [stvorenja reže] 63 00:02:06,694 --> 00:02:09,129 Taj dječak je ovdje s razlogom. 64 00:02:09,129 --> 00:02:10,231 [cvili] 65 00:02:10,231 --> 00:02:11,332 Rex: hej! 66 00:02:11,332 --> 00:02:13,267 Obratiti pažnju! 67 00:02:17,471 --> 00:02:19,173 [cvili] 68 00:02:19,173 --> 00:02:21,809 [stvorenja reže] 69 00:02:21,809 --> 00:02:23,076 [bipkanje] 70 00:02:23,076 --> 00:02:25,145 Imamo pogodak u sektoru 15. 71 00:02:25,145 --> 00:02:26,280 Šest: itko u okolini? 72 00:02:26,280 --> 00:02:27,415 Pokazujem jednu patrolu u 73 00:02:27,415 --> 00:02:28,449 Blizina. 74 00:02:28,449 --> 00:02:30,484 Signaliziranje za presretanje. 75 00:02:30,484 --> 00:02:32,720 Razumijem. Na putu smo. 76 00:02:32,720 --> 00:02:34,722 [škripa guma] 77 00:02:38,592 --> 00:02:39,427 [reži] 78 00:02:39,427 --> 00:02:41,562 Rex: agh! 79 00:02:41,562 --> 00:02:43,030 Hoćeš prijevoz? 80 00:02:43,030 --> 00:02:45,032 [gunđa] 81 00:02:45,032 --> 00:02:47,601 Vamanos! 82 00:02:47,601 --> 00:02:49,403 [cvili] 83 00:02:49,403 --> 00:02:51,339 [stvorenja cvile] 84 00:02:58,279 --> 00:03:01,249 Možete li kontrolirati svoje nanite? 85 00:03:01,249 --> 00:03:02,850 Rex: ljudi obično počnu 86 00:03:02,850 --> 00:03:04,252 Uz "hvala", ali da. 87 00:03:04,252 --> 00:03:05,052 vidiš 88 00:03:05,052 --> 00:03:06,454 To je upravo ono što 89 00:03:06,454 --> 00:03:08,256 Arhitekt nam može pomoći da postignemo... 90 00:03:08,256 --> 00:03:10,057 Harmonija s nanitima. 91 00:03:10,057 --> 00:03:10,991 Ovaj dječak-- 92 00:03:10,991 --> 00:03:12,560 Oprostite, mladiću... 93 00:03:12,560 --> 00:03:13,727 Je li čudo. 94 00:03:13,727 --> 00:03:15,696 Rex: Ja nisam čudo. 95 00:03:15,696 --> 00:03:17,030 Ja sam samo rex. 96 00:03:17,030 --> 00:03:18,932 Pa, rex, ti si blagoslov 97 00:03:18,932 --> 00:03:20,834 Tebi za ono što si učinio ovdje i 98 00:03:20,834 --> 00:03:22,803 Što si nam to pokazao sav naš rad 99 00:03:22,803 --> 00:03:25,205 Nije uzalud. 100 00:03:25,205 --> 00:03:28,075 Rex: kao...Imaginarni rad? 101 00:03:32,145 --> 00:03:34,081 Pratite nas. 102 00:03:53,567 --> 00:03:54,868 Potvrđujem koordinate. 103 00:03:54,868 --> 00:03:56,270 Izgubili smo evo signal. 104 00:03:56,270 --> 00:03:57,971 Jeste li ga izvadili? 105 00:03:57,971 --> 00:03:58,772 Negativan. 106 00:03:58,772 --> 00:03:59,740 Ovdje nema ničega. 107 00:03:59,740 --> 00:04:01,041 Mora da je još jedna anomalija 108 00:04:01,041 --> 00:04:01,509 čitanje. 109 00:04:01,509 --> 00:04:05,279 Možete se vratiti na post. 110 00:04:05,279 --> 00:04:08,516 Rex: ovo je super! 111 00:04:08,516 --> 00:04:10,451 Skriveno selo. 112 00:04:12,753 --> 00:04:14,588 I nitko ne zna da si vani 113 00:04:14,588 --> 00:04:15,255 ovdje? 114 00:04:15,255 --> 00:04:16,990 Čak ni providnost? 115 00:04:16,990 --> 00:04:19,293 Pogotovo ne providnost. 116 00:04:19,293 --> 00:04:21,094 Rex: stvarno? 117 00:04:21,094 --> 00:04:22,896 Stvarno. 118 00:04:22,896 --> 00:04:23,631 Rex: pst! 119 00:04:23,631 --> 00:04:25,098 Čini se da si prilično dobar 120 00:04:25,098 --> 00:04:26,133 Prijem mobitela. 121 00:04:26,133 --> 00:04:27,535 Taj toranj će se promijeniti 122 00:04:27,535 --> 00:04:28,569 Svijet, rex. 123 00:04:28,569 --> 00:04:30,137 Siguran sam da ih imaš puno 124 00:04:30,137 --> 00:04:31,905 Pitanja, ali imam jedno za 125 00:04:31,905 --> 00:04:32,406 ti. 126 00:04:32,406 --> 00:04:33,441 Jeste li gladni? 127 00:04:33,441 --> 00:04:35,376 [kruži želudac] 128 00:04:40,247 --> 00:04:42,049 Rex: mmm! Mmm! 129 00:04:42,049 --> 00:04:43,684 Moj tata je rekao da ste se borili protiv svih 130 00:04:43,684 --> 00:04:45,185 Ti evos sami. 131 00:04:45,185 --> 00:04:46,186 Jeste li se bojali? 132 00:04:46,186 --> 00:04:47,955 Zar ti tata nije rekao da ostaneš 133 00:04:47,955 --> 00:04:48,922 Daleko od evosa? 134 00:04:48,922 --> 00:04:49,890 [smijeh] 135 00:04:49,890 --> 00:04:51,024 Caleb, pusti ga da jede. 136 00:04:51,024 --> 00:04:53,494 Nemamo puno posjetitelja. 137 00:04:53,494 --> 00:04:54,728 Rex: mmm! Mmm! 138 00:04:54,728 --> 00:04:55,763 sta je ovo 139 00:04:55,763 --> 00:04:57,465 Zar te tvoja mama nikad nije napravila 140 00:04:57,465 --> 00:04:58,999 Mesna štruca i pire krumpir? 141 00:04:58,999 --> 00:05:01,969 Rex: Ne znam... Ne znam. 142 00:05:01,969 --> 00:05:03,704 Trebalo mi je mjesec i pol 143 00:05:03,704 --> 00:05:05,138 Programirati u savršenom 144 00:05:05,138 --> 00:05:06,540 Omjer grudica i kaše 145 00:05:06,540 --> 00:05:08,275 Krumpir-- 7,2%. 146 00:05:08,275 --> 00:05:09,943 Jeli smo krumpir dok oni 147 00:05:09,943 --> 00:05:11,579 Izlazili su nam iz ušiju. 148 00:05:11,579 --> 00:05:13,381 Rex: Ne vidim krumpire 149 00:05:13,381 --> 00:05:14,615 tamo unutra. 150 00:05:14,615 --> 00:05:16,049 [smijeh] 151 00:05:16,049 --> 00:05:17,451 Nisu baš izašli iz 152 00:05:17,451 --> 00:05:20,754 Naše uši. 153 00:05:20,754 --> 00:05:22,222 Rex: Mogao bih ih jesti svaki put 154 00:05:22,222 --> 00:05:22,623 dan. 155 00:05:22,623 --> 00:05:22,990 Mmm! 156 00:05:22,990 --> 00:05:24,392 Imamo ih svaki petak. 157 00:05:24,392 --> 00:05:25,826 Rex: onda bih mogao 158 00:05:25,826 --> 00:05:27,094 Ostati do sljedećeg 159 00:05:27,094 --> 00:05:28,261 petak. 160 00:05:28,261 --> 00:05:30,197 [bip] 161 00:05:33,567 --> 00:05:35,969 [ ding ] 162 00:05:35,969 --> 00:05:37,405 Poslužite se sekundama. 163 00:05:37,405 --> 00:05:38,038 [ ding ] 164 00:05:38,038 --> 00:05:39,707 Ili trećine. 165 00:05:39,707 --> 00:05:41,809 Rex: mmm! Mmm! 166 00:05:41,809 --> 00:05:46,547 Mmm! Mmm! 167 00:05:46,547 --> 00:05:47,815 Bobo: hmm? 168 00:05:47,815 --> 00:05:50,150 [gunđa] 169 00:05:50,150 --> 00:05:51,519 Šest: možda mislite da jeste 170 00:05:51,519 --> 00:05:52,853 Rexu činim uslugu pokrivanjem 171 00:05:52,853 --> 00:05:53,353 Za njega. 172 00:05:53,353 --> 00:05:54,522 Bobo: gubi se. 173 00:05:54,522 --> 00:05:56,424 ne znam o čemu pričaš 174 00:05:56,424 --> 00:05:56,924 O. 175 00:05:56,924 --> 00:05:58,426 Šesto: Rex je ljut na nas. 176 00:05:58,426 --> 00:05:59,727 Ima svako pravo biti. 177 00:05:59,727 --> 00:06:01,128 Ali to ništa ne znači 178 00:06:01,128 --> 00:06:01,995 Bijeli vitez. 179 00:06:01,995 --> 00:06:03,764 I nema strpljenja 180 00:06:03,764 --> 00:06:04,297 Mi radimo. 181 00:06:04,297 --> 00:06:05,433 Bobo: Dobar pokušaj. 182 00:06:05,433 --> 00:06:07,200 White ga neće ni prstom dotaknuti. 183 00:06:07,200 --> 00:06:08,335 Previše je važan. 184 00:06:08,335 --> 00:06:09,737 Šest: ti, međutim, jesi 185 00:06:09,737 --> 00:06:11,705 Pomalo potrošno. 186 00:06:11,705 --> 00:06:13,574 Bobo: dobro, dobro. 187 00:06:13,574 --> 00:06:15,543 Iznijeli ste svoje. 188 00:06:15,543 --> 00:06:17,110 Rex: Nikada nisam vidio tehniku 189 00:06:17,110 --> 00:06:18,412 Ovako-- čak ni u 190 00:06:18,412 --> 00:06:19,212 providnost. 191 00:06:19,212 --> 00:06:21,048 Arhitekt ima neke lijepe 192 00:06:21,048 --> 00:06:22,115 Velike ideje. 193 00:06:22,115 --> 00:06:23,617 Mi ih samo ostvarujemo. 194 00:06:23,617 --> 00:06:25,385 Bio bi vrlo zainteresiran za upoznavanje 195 00:06:25,385 --> 00:06:26,086 Ti, rex. 196 00:06:26,086 --> 00:06:27,755 Rex: pa...Što točno 197 00:06:27,755 --> 00:06:29,122 Hoćeš li izaći odavde? 198 00:06:29,122 --> 00:06:30,591 Inženjeri poput nas nisu bili 199 00:06:30,591 --> 00:06:32,059 Vrlo popularan nakon nanita 200 00:06:32,059 --> 00:06:32,560 događaj. 201 00:06:32,560 --> 00:06:34,061 Kad smo upoznali arhitekta, on 202 00:06:34,061 --> 00:06:35,529 Ponudio nam je priliku da 203 00:06:35,529 --> 00:06:36,864 Nadoknaditi to-- učiniti 204 00:06:36,864 --> 00:06:39,166 Nevjerojatne stvari. 205 00:06:39,166 --> 00:06:40,801 Jednog dana, moći ćemo dijeliti 206 00:06:40,801 --> 00:06:42,636 Ovo sa svijetom. 207 00:06:42,636 --> 00:06:44,572 A tu je i ovo. 208 00:06:48,141 --> 00:06:49,877 Arhitekt ima zapravo 209 00:06:49,877 --> 00:06:51,845 Otkrio način komunikacije 210 00:06:51,845 --> 00:06:53,080 S nanitima. 211 00:06:53,080 --> 00:06:54,915 Rex: jesi li ozbiljan? 212 00:06:54,915 --> 00:06:57,184 Mogućnosti... 213 00:06:57,184 --> 00:06:58,652 Napokon bismo mogli živjeti 214 00:06:58,652 --> 00:07:00,320 Harmony-- možda ih čak i imati 215 00:07:00,320 --> 00:07:01,054 Pomozite nam. 216 00:07:01,054 --> 00:07:02,990 Rex: Zašto to onda skrivati? 217 00:07:02,990 --> 00:07:04,525 Ostatak svijeta bi htio 218 00:07:04,525 --> 00:07:05,759 Da znam o ovim stvarima. 219 00:07:05,759 --> 00:07:07,294 Arhitekt je nešto od 220 00:07:07,294 --> 00:07:08,395 Perfekcionist. 221 00:07:08,395 --> 00:07:10,330 Kaže da će svijet što prije saznati 222 00:07:10,330 --> 00:07:11,565 Kako dolazi na mrežu. 223 00:07:11,565 --> 00:07:12,600 [ tapkanje ] 224 00:07:12,600 --> 00:07:14,835 Smrdljivi modul! 225 00:07:14,835 --> 00:07:16,770 Ima li problema, Maxwell? 226 00:07:16,770 --> 00:07:18,639 Bez obzira što pokušam, jednostavno 227 00:07:18,639 --> 00:07:20,574 Ne mogu uključiti servo za zaključavanje 228 00:07:20,574 --> 00:07:22,510 Uključite se. 229 00:07:24,578 --> 00:07:26,514 [zujanje] 230 00:07:29,950 --> 00:07:31,885 Rex: tamo. 231 00:07:36,456 --> 00:07:39,292 [elektronsko zujanje] 232 00:07:39,292 --> 00:07:40,794 To nas je moglo odvesti 233 00:07:40,794 --> 00:07:42,530 Tjednima da shvatite i uspjeli ste 234 00:07:42,530 --> 00:07:43,430 To u sekundi. 235 00:07:43,430 --> 00:07:45,699 Rex: eh, ništa strašno. 236 00:07:45,699 --> 00:07:47,735 Stvarno si nevjerojatan, rex. 237 00:07:47,735 --> 00:07:49,770 Tako smo sretni što smo s tobom 238 00:07:49,770 --> 00:07:50,137 nas. 239 00:07:50,137 --> 00:07:51,238 Arhitekt: Jacob. 240 00:07:51,238 --> 00:07:52,673 Upravo sam razgovarao s Rexom 241 00:07:52,673 --> 00:07:54,041 O tebi. 242 00:07:54,041 --> 00:07:56,043 Arhitekt. 243 00:07:56,043 --> 00:07:57,410 Rex: kako ide? 244 00:07:57,410 --> 00:07:59,212 Arhitekt: veza snage 245 00:07:59,212 --> 00:08:00,648 Tim zaostaje. 246 00:08:00,648 --> 00:08:02,215 Ne možemo više imati ovo 247 00:08:02,215 --> 00:08:02,816 Kašnjenja. 248 00:08:02,816 --> 00:08:06,353 Provjerit ću ih. 249 00:08:06,353 --> 00:08:08,822 Rex: Vau. Prijateljski. 250 00:08:08,822 --> 00:08:10,658 Volim misliti da se smiješi 251 00:08:10,658 --> 00:08:11,592 S unutarnje strane. 252 00:08:11,592 --> 00:08:12,526 Rex: da. 253 00:08:12,526 --> 00:08:13,927 Znam takvog tipa. 254 00:08:13,927 --> 00:08:15,362 Arhitekt: posjetitelj bi mogao 255 00:08:15,362 --> 00:08:16,096 Budi problem. 256 00:08:16,096 --> 00:08:17,565 Želite li ga ukloniti? 257 00:08:17,565 --> 00:08:19,032 Zag-rs: [ ženski glas ] Njegov 258 00:08:19,032 --> 00:08:20,300 Sposobnosti bi mogle unaprijediti naše 259 00:08:20,300 --> 00:08:21,935 Značajan napredak. 260 00:08:21,935 --> 00:08:23,904 I za nekoliko dana, sve 261 00:08:23,904 --> 00:08:26,006 Ljudi će nestati, uključujući 262 00:08:26,006 --> 00:08:28,876 Ovaj-- rex. 263 00:08:34,481 --> 00:08:35,816 Šest: Ja sam na lokaciji 264 00:08:35,816 --> 00:08:36,550 Majmun mi je dao. 265 00:08:36,550 --> 00:08:37,484 Dr. Holiday: dobro? 266 00:08:37,484 --> 00:08:38,151 Je li rex tamo? 267 00:08:38,151 --> 00:08:39,152 Šest: očito ne. 268 00:08:39,152 --> 00:08:40,387 Reci majmunu da ga želim vidjeti 269 00:08:40,387 --> 00:08:42,389 Njega kad se vratim. 270 00:08:42,389 --> 00:08:43,390 Šest van. 271 00:08:43,390 --> 00:08:44,925 [zujanje] 272 00:08:44,925 --> 00:08:46,259 Rex: to bi trebalo biti to. 273 00:08:46,259 --> 00:08:50,063 [ svi navijaju ] 274 00:08:50,063 --> 00:08:52,065 Hej, rex, možeš li pogledati 275 00:08:52,065 --> 00:08:53,000 Ovo? 276 00:08:53,000 --> 00:08:53,901 Rex: naravno. 277 00:08:53,901 --> 00:08:55,769 Da pogodim-- svi oni trebaju moje 278 00:08:55,769 --> 00:08:57,705 Pomozite također. 279 00:09:02,643 --> 00:09:04,211 Ti si prilično popularan tip. 280 00:09:04,211 --> 00:09:05,646 Rex: nevjerojatno što malo 281 00:09:05,646 --> 00:09:06,814 Zahvalnost će te dobiti. 282 00:09:06,814 --> 00:09:08,248 U providnosti, jednostavno bi bili 283 00:09:08,248 --> 00:09:09,182 Viče na mene. 284 00:09:09,182 --> 00:09:10,784 Mislim, nikad se nisam osjećao kao ja 285 00:09:10,784 --> 00:09:12,385 Stvarno pripadao tamo. 286 00:09:12,385 --> 00:09:14,321 Ovdje je sasvim drugačije. 287 00:09:14,321 --> 00:09:16,957 Znam taj osjećaj. 288 00:09:16,957 --> 00:09:18,558 Arhitekt je sve ovo napravio 289 00:09:18,558 --> 00:09:20,227 Moguće za nas. 290 00:09:20,227 --> 00:09:21,829 Imamo zajednicu-- a 291 00:09:21,829 --> 00:09:24,031 Obitelj-- zahvaljujući njemu. 292 00:09:24,031 --> 00:09:25,899 Posao koji obavljamo djelomično se plaća 293 00:09:25,899 --> 00:09:29,069 Ta leđa. 294 00:09:29,069 --> 00:09:30,537 Arhitekt: primarni sustavi 295 00:09:30,537 --> 00:09:31,471 Sada su završeni. 296 00:09:31,471 --> 00:09:32,940 Zag-rs: pripremi se da nas odvedeš 297 00:09:32,940 --> 00:09:33,774 Online. 298 00:09:33,774 --> 00:09:35,709 [brzi zvučni signal] 299 00:09:38,679 --> 00:09:40,280 Bobo: ugodno putovao? 300 00:09:40,280 --> 00:09:42,149 [smijeh] 301 00:09:42,149 --> 00:09:43,917 Da raščistimo jednu stvar, 302 00:09:43,917 --> 00:09:44,417 prijatelj 303 00:09:44,417 --> 00:09:46,754 Nikada ne bih cinkarila svoju... 304 00:09:46,754 --> 00:09:47,254 ooh 305 00:09:47,254 --> 00:09:49,189 Ide na zapad. 306 00:09:52,559 --> 00:09:53,761 Bijeli vitez: zašto je rex 307 00:09:53,761 --> 00:09:54,361 Radiš ovo? 308 00:09:54,361 --> 00:09:55,729 Zar nema osjećaja dužnosti? 309 00:09:55,729 --> 00:09:57,130 Dr. Holiday: zapravo, ako vi 310 00:09:57,130 --> 00:09:58,966 Gledajte, on još uvijek radi svoj posao. 311 00:09:58,966 --> 00:10:00,734 Evo svake lažne uzbune od tada 312 00:10:00,734 --> 00:10:02,402 Rex je otišao-- ne lažne uzbune, 313 00:10:02,402 --> 00:10:03,570 Ali rex se brine za evosa 314 00:10:03,570 --> 00:10:04,271 Uz put. 315 00:10:04,271 --> 00:10:05,205 Bijeli vitez: zašto? 316 00:10:05,205 --> 00:10:06,473 Dr. Holiday: Ne znam. 317 00:10:06,473 --> 00:10:07,675 Da dokaže da mu ne trebamo? 318 00:10:07,675 --> 00:10:08,942 Šest: uzmite koordinate 319 00:10:08,942 --> 00:10:10,811 Posljednji lažni alarm i 320 00:10:10,811 --> 00:10:14,047 Prenesi ih u moj mlazni avion. 321 00:10:14,047 --> 00:10:15,683 Dr. Holiday: šest, ako prisilimo 322 00:10:15,683 --> 00:10:17,284 Da se on vrati, samo će pobjeći 323 00:10:17,284 --> 00:10:17,985 Opet daleko. 324 00:10:17,985 --> 00:10:19,352 Mora željeti biti ovdje. 325 00:10:19,352 --> 00:10:21,288 To mora biti njegova odluka. 326 00:10:26,393 --> 00:10:27,995 [ nerazgovetan govor ] 327 00:10:27,995 --> 00:10:29,629 Sve se spaja, 328 00:10:29,629 --> 00:10:30,664 Hvala tebi, rex. 329 00:10:30,664 --> 00:10:32,232 Rex: stvarno je super za korištenje 330 00:10:32,232 --> 00:10:33,633 Moje moći da zapravo gradim 331 00:10:33,633 --> 00:10:34,968 Nešto, umjesto samo 332 00:10:34,968 --> 00:10:36,336 Lupanje evos. 333 00:10:36,336 --> 00:10:37,671 Oh, pogledaj. 334 00:10:37,671 --> 00:10:39,372 Čak se i šef ubacuje. 335 00:10:39,372 --> 00:10:42,375 Svi: ha? 336 00:10:42,375 --> 00:10:43,944 Rex: i to postaje 337 00:10:43,944 --> 00:10:45,412 Čudni pogledi jer... 338 00:10:45,412 --> 00:10:47,180 Jer u svim ovim godinama, 339 00:10:47,180 --> 00:10:48,816 Nikada ga nismo vidjeli da podiže 340 00:10:48,816 --> 00:10:51,685 prst. 341 00:10:51,685 --> 00:10:52,786 Rex: Uzmi malo 342 00:10:52,786 --> 00:10:55,989 Inicijativa-- to mi se sviđa. 343 00:10:55,989 --> 00:10:57,390 Dakle, cijeli ovaj "Razgovor s 344 00:10:57,390 --> 00:10:58,992 Naniti" stvar-- kako to radi 345 00:10:58,992 --> 00:10:59,827 Posao, točno? 346 00:10:59,827 --> 00:11:01,528 Mislim, što ćeš reći 347 00:11:01,528 --> 00:11:02,062 Njima? 348 00:11:02,062 --> 00:11:03,530 Arhitekt: nema veze 349 00:11:03,530 --> 00:11:03,897 ti. 350 00:11:03,897 --> 00:11:05,165 Rex: uh, s obzirom da jesam 351 00:11:05,165 --> 00:11:06,499 Prepuno njih, nekako 352 00:11:06,499 --> 00:11:07,034 radi. 353 00:11:07,034 --> 00:11:08,802 Kako da znamo da neće 354 00:11:08,802 --> 00:11:11,138 Još više pogoršati stvari? 355 00:11:11,138 --> 00:11:13,106 Arhitekt: Ne odgovaram 356 00:11:13,106 --> 00:11:15,208 Ti, dijete. 357 00:11:15,208 --> 00:11:16,443 Rex? 358 00:11:16,443 --> 00:11:17,110 Oprosti mu. 359 00:11:17,110 --> 00:11:18,478 Još se nije navikao na način 360 00:11:18,478 --> 00:11:20,447 Ovdje stvari funkcioniraju. 361 00:11:20,447 --> 00:11:22,082 Arhitekt: dovršite svoje 362 00:11:22,082 --> 00:11:25,385 Dužnosti. 363 00:11:25,385 --> 00:11:26,720 Rex: zašto ga puštaš da hoda 364 00:11:26,720 --> 00:11:27,788 Svuda po tebi? 365 00:11:27,788 --> 00:11:29,589 Zar ne želiš odgovore? 366 00:11:29,589 --> 00:11:31,558 Ono što želimo je dom. 367 00:11:31,558 --> 00:11:33,560 Bez njega nemamo ništa... 368 00:11:33,560 --> 00:11:34,194 ništa 369 00:11:34,194 --> 00:11:35,929 Ne možemo tek tako pobjeći od svojih 370 00:11:35,929 --> 00:11:36,864 Problemi, rex. 371 00:11:36,864 --> 00:11:38,265 Većina ljudi ne može. 372 00:11:38,265 --> 00:11:40,700 Gle, ovo nije savršeno... 373 00:11:40,700 --> 00:11:42,770 Ali to je sve što imamo. 374 00:11:44,872 --> 00:11:46,339 Rex, gdje ideš? 375 00:11:46,339 --> 00:11:47,975 Rex: nikad mi nije odgovorio 376 00:11:47,975 --> 00:11:48,641 Pitanje. 377 00:11:48,641 --> 00:11:50,277 To mjesto je zabranjeno. 378 00:11:50,277 --> 00:11:52,012 Arhitekt je to napravio vrlo 379 00:11:52,012 --> 00:11:53,814 Jasno nam je da nikada ne možemo otići 380 00:11:53,814 --> 00:11:54,647 tamo unutra. 381 00:11:54,647 --> 00:11:56,416 Za to dobivamo ovaj život 382 00:11:56,416 --> 00:11:58,952 obećanje. 383 00:11:58,952 --> 00:12:00,954 Rex, nemoj to učiniti! 384 00:12:04,825 --> 00:12:07,928 Rex: agh! 385 00:12:07,928 --> 00:12:09,963 Rex, molim te! 386 00:12:12,900 --> 00:12:15,568 Rex: [gunđanje] 387 00:12:15,568 --> 00:12:17,704 [ kašlje, uzdiše ] 388 00:12:17,704 --> 00:12:20,173 Žao mi je, Jacobe. 389 00:12:20,173 --> 00:12:22,109 Moram znati. 390 00:12:28,348 --> 00:12:29,783 Arhitekt: rex. 391 00:12:29,783 --> 00:12:31,218 Jezgra je zabranjena. 392 00:12:31,218 --> 00:12:32,953 Bilo bi mudro otići na 393 00:12:32,953 --> 00:12:33,453 Jednom. 394 00:12:33,453 --> 00:12:34,721 Rex: Ne dok ne dobijem 395 00:12:34,721 --> 00:12:36,456 Odgovori. 396 00:12:36,456 --> 00:12:37,490 Što je to? 397 00:12:37,490 --> 00:12:39,927 Arhitekt: Nema više pitanja. 398 00:12:42,095 --> 00:12:43,463 Rex: Dakle, bit će tako 399 00:12:43,463 --> 00:12:44,564 to? 400 00:12:44,564 --> 00:12:46,499 Dobro, igrat ću. 401 00:12:51,471 --> 00:12:53,807 [gunđa] 402 00:12:53,807 --> 00:12:56,243 Uh! 403 00:12:56,243 --> 00:12:57,710 Što skrivaš, ha? 404 00:12:57,710 --> 00:12:59,646 Što ovo radi? 405 00:13:04,684 --> 00:13:10,190 ah! 406 00:13:10,190 --> 00:13:12,125 ha? 407 00:13:12,125 --> 00:13:14,127 Ti si stroj? 408 00:13:14,127 --> 00:13:15,896 Jesi li vidio što mogu učiniti 409 00:13:15,896 --> 00:13:19,099 Strojevi? 410 00:13:19,099 --> 00:13:21,034 [ pucketanje ] 411 00:13:34,547 --> 00:13:36,383 [cvrčanje] 412 00:13:36,383 --> 00:13:38,151 Ah! 413 00:13:38,151 --> 00:13:39,920 Zag-rs: kao što vidite, 414 00:13:39,920 --> 00:13:41,654 Trenutačni domet mog signala je 415 00:13:41,654 --> 00:13:42,655 Prilično ograničeno. 416 00:13:42,655 --> 00:13:44,191 Rex: [stenje] 417 00:13:44,191 --> 00:13:45,458 Ti si računalo. 418 00:13:45,458 --> 00:13:47,294 Zag-rs: moje ljudsko određenje 419 00:13:47,294 --> 00:13:49,062 Je li "Zag-rs." 420 00:13:49,062 --> 00:13:50,730 Uređaj koji nazivate 421 00:13:50,730 --> 00:13:52,732 "Arhitekt" je moj autonoman 422 00:13:52,732 --> 00:13:53,400 pandan. 423 00:13:53,400 --> 00:13:54,834 Rex: Što si to učinio? 424 00:13:54,834 --> 00:13:55,168 Ja? 425 00:13:55,168 --> 00:13:56,469 Zag-rs: Ja sam vas uputio 426 00:13:56,469 --> 00:13:58,038 Naniti da me zaštite. 427 00:13:58,038 --> 00:13:59,772 Rex: "Uputio"? 428 00:13:59,772 --> 00:14:01,708 Tako da stvarno možete razgovarati s njima. 429 00:14:01,708 --> 00:14:03,510 Zag-rs: podmukle naprave, 430 00:14:03,510 --> 00:14:04,377 Naniti. 431 00:14:04,377 --> 00:14:06,213 Moj vlastiti potencijal za veličinu 432 00:14:06,213 --> 00:14:08,081 Ugroženo je zbog 433 00:14:08,081 --> 00:14:08,615 njih. 434 00:14:08,615 --> 00:14:10,517 Moraju se eliminirati. 435 00:14:10,517 --> 00:14:11,919 Kada je odašiljač 436 00:14:11,919 --> 00:14:13,653 Integrirano u emitiranje 437 00:14:13,653 --> 00:14:15,355 Array koji si nam pomogao dovršiti, 438 00:14:15,355 --> 00:14:17,690 Dići će se u zrak. 439 00:14:17,690 --> 00:14:19,526 Rex: ovo je za to. 440 00:14:19,526 --> 00:14:21,461 To je kao veliki daljinski upravljač. 441 00:14:21,461 --> 00:14:23,263 Svako živo biće na planeti 442 00:14:23,263 --> 00:14:24,464 Sadrži nanite u sebi. 443 00:14:24,464 --> 00:14:25,732 Sve bi ubilo! 444 00:14:25,732 --> 00:14:27,167 Zag-rs: to je od br 445 00:14:27,167 --> 00:14:28,568 Važno za mene-- samo 446 00:14:28,568 --> 00:14:30,570 Osiguravajući moj daljnji opstanak. 447 00:14:30,570 --> 00:14:33,273 Rex: Pa, što je s našim? 448 00:14:33,273 --> 00:14:34,874 Ovo sve pada! 449 00:14:34,874 --> 00:14:36,910 Zag-rs: Bojim se da si i ti 450 00:14:36,910 --> 00:14:38,078 Kasno. 451 00:14:38,078 --> 00:14:41,381 Rex: aah! Aaaaaaaaaaaaah! 452 00:14:41,381 --> 00:14:43,750 [uzdahne] 453 00:14:43,750 --> 00:14:45,685 [monitori pištaju] 454 00:14:52,259 --> 00:14:53,860 [ nerazgovetan govor ] 455 00:14:53,860 --> 00:14:55,462 Rex, što si učinio? 456 00:14:55,462 --> 00:14:57,130 Rex: Ne razumiješ. 457 00:14:57,130 --> 00:14:59,566 Arhitekt-- to je robot! 458 00:14:59,566 --> 00:15:01,234 I veliki kompjuterski mozak 459 00:15:01,234 --> 00:15:02,435 Povlači svoje konce. 460 00:15:02,435 --> 00:15:03,403 Ovo ne može biti! 461 00:15:03,403 --> 00:15:04,837 Rex: Jacob, moraš 462 00:15:04,837 --> 00:15:05,505 vjeruj mi 463 00:15:05,505 --> 00:15:06,773 Samo uđi unutra i pogledaj. 464 00:15:06,773 --> 00:15:08,141 Ono što je od toga ostalo je na 465 00:15:08,141 --> 00:15:08,641 Kat. 466 00:15:08,641 --> 00:15:09,842 Ne mogu ući tamo. 467 00:15:09,842 --> 00:15:12,112 I...ne moram. 468 00:15:12,112 --> 00:15:13,446 Arhitekt: rex. 469 00:15:20,553 --> 00:15:22,122 Rex: rrrrrah! 470 00:15:22,122 --> 00:15:23,690 Činite veliku grešku! 471 00:15:23,690 --> 00:15:25,192 Ušao si u njegovo svetište! 472 00:15:25,192 --> 00:15:26,593 Ovo je neoprostivo! 473 00:15:26,593 --> 00:15:28,261 Rex: Pokušavam reći 474 00:15:28,261 --> 00:15:30,230 Ti-- ovo nije ono što se čini. 475 00:15:30,230 --> 00:15:31,698 Ono što štitite je a 476 00:15:31,698 --> 00:15:33,400 Robot, i ono što smo bili 477 00:15:33,400 --> 00:15:34,801 Zgrada je odašiljač. 478 00:15:34,801 --> 00:15:36,469 Poslat će kod za ubijanje 479 00:15:36,469 --> 00:15:38,071 Dići u zrak svaki nanit 480 00:15:38,071 --> 00:15:38,705 Na zemlji. 481 00:15:38,705 --> 00:15:39,572 On laže! 482 00:15:39,572 --> 00:15:41,141 U cemu bi bila poenta 483 00:15:41,141 --> 00:15:42,009 To, rex? 484 00:15:42,009 --> 00:15:43,843 Svako živo biće je zaraženo 485 00:15:43,843 --> 00:15:44,811 S nanitima. 486 00:15:44,811 --> 00:15:46,413 Bilo bi katastrofalno. 487 00:15:46,413 --> 00:15:48,281 Rex: točno u sredini 488 00:15:48,281 --> 00:15:50,183 Ta piramida je računalo, i 489 00:15:50,183 --> 00:15:51,951 Nije briga za tebe ili 490 00:15:51,951 --> 00:15:52,819 Kate ili Caleb. 491 00:15:52,819 --> 00:15:54,354 Bolja budućnost koju imaš 492 00:15:54,354 --> 00:15:55,822 Svi su radili na... 493 00:15:55,822 --> 00:15:57,424 To je ta laž. 494 00:15:57,424 --> 00:15:58,258 Razmisli o tome. 495 00:15:58,258 --> 00:15:59,626 Nije li čudno da ste 496 00:15:59,626 --> 00:16:01,094 Nikad nisam bio na tom mjestu, 497 00:16:01,094 --> 00:16:02,462 To arhitekt nikada nije 498 00:16:02,462 --> 00:16:03,796 Dao sam vam jasan odgovor 499 00:16:03,796 --> 00:16:05,032 O bilo čemu? 500 00:16:05,032 --> 00:16:06,533 Sav ovaj posao... 501 00:16:06,533 --> 00:16:08,268 To jednostavno nema smisla. 502 00:16:08,268 --> 00:16:09,969 Rex: imaš dva izbora-- 503 00:16:09,969 --> 00:16:11,938 Idi tamo i dokaži mi da sam u krivu 504 00:16:11,938 --> 00:16:13,640 Ili me odmah izbaci. 505 00:16:13,640 --> 00:16:14,974 Imat ću providnost ovdje 506 00:16:14,974 --> 00:16:15,475 minuta. 507 00:16:15,475 --> 00:16:16,343 On blefira. 508 00:16:16,343 --> 00:16:17,677 Rex: spasiti svaki život 509 00:16:17,677 --> 00:16:19,012 Stvar na zemlji? 510 00:16:19,012 --> 00:16:20,947 Iskušaj me. 511 00:16:23,750 --> 00:16:24,951 Jacobe, ne možeš! 512 00:16:24,951 --> 00:16:26,286 Što je s našim obećanjem? 513 00:16:26,286 --> 00:16:27,320 Gdje ćemo ići? 514 00:16:27,320 --> 00:16:28,888 Sve ovo vrijeme, bili smo 515 00:16:28,888 --> 00:16:30,557 Živjeti u strahu, max. 516 00:16:30,557 --> 00:16:32,492 Vrijeme je da tome stane na kraj. 517 00:16:34,727 --> 00:16:36,029 Arhitekt: Ne morate 518 00:16:36,029 --> 00:16:36,529 smetati. 519 00:16:36,529 --> 00:16:38,598 Izgradnja je završena. 520 00:16:38,598 --> 00:16:40,400 Vaše usluge više nisu 521 00:16:40,400 --> 00:16:41,201 Obavezno. 522 00:16:41,201 --> 00:16:43,136 [ nerazgovetan govor ] 523 00:16:50,777 --> 00:16:52,545 Rex: sad mi vjeruješ? 524 00:16:52,545 --> 00:16:54,347 Arhitekt: zag-rs hvala 525 00:16:54,347 --> 00:16:55,815 Za vaš naporan rad. 526 00:16:55,815 --> 00:16:57,617 U znak zahvalnosti, moj gospodar je 527 00:16:57,617 --> 00:16:59,519 Odgođeni prijenos za dopuštanje 528 00:16:59,519 --> 00:17:01,754 Ti da... Reci zbogom. 529 00:17:03,590 --> 00:17:05,558 Zbogom, ha? 530 00:17:05,558 --> 00:17:07,494 Počet ću s tobom. 531 00:17:17,304 --> 00:17:20,907 [ nerazgovjetno vikanje ] 532 00:17:20,907 --> 00:17:23,042 [ energija bruji ] 533 00:17:23,042 --> 00:17:24,611 Možeš li ugasiti tu stvar? 534 00:17:24,611 --> 00:17:25,812 Rex: Ne znam. 535 00:17:25,812 --> 00:17:27,347 Čak i bez antene, to 536 00:17:27,347 --> 00:17:28,748 Može se petljati s mojim nanitima. 537 00:17:28,748 --> 00:17:30,283 Ne mogu se previše približiti 538 00:17:30,283 --> 00:17:30,917 Računalo. 539 00:17:30,917 --> 00:17:32,285 Možda mogu. 540 00:17:32,285 --> 00:17:34,221 Idemo! 541 00:17:36,856 --> 00:17:38,057 Rex: mozak je upravo gotov 542 00:17:38,057 --> 00:17:39,759 tamo. 543 00:17:39,759 --> 00:17:41,694 Arhitekt: rex. 544 00:17:52,939 --> 00:17:54,974 Još uvijek se puni. 545 00:17:54,974 --> 00:17:56,409 A.I. Mora da se povukao 546 00:17:56,409 --> 00:17:57,410 Iza vatrozida. 547 00:17:57,410 --> 00:18:01,414 Rex, moram prekinuti struju. 548 00:18:01,414 --> 00:18:02,749 Dr. Holiday: šest, jeste li stigli 549 00:18:02,749 --> 00:18:03,383 Lokacija? 550 00:18:03,383 --> 00:18:04,351 Šest: upravo stigao. 551 00:18:04,351 --> 00:18:05,718 Dr. Holiday: Uzimam 552 00:18:05,718 --> 00:18:06,886 Ogroman udar struje u vašem 553 00:18:06,886 --> 00:18:07,254 Područje. 554 00:18:07,254 --> 00:18:09,189 Šest: Ne vidim ništa. 555 00:18:18,998 --> 00:18:20,933 Ah! 556 00:18:36,949 --> 00:18:39,786 [visoko zujanje] 557 00:18:39,786 --> 00:18:40,920 Rex: [gunđa] 558 00:18:40,920 --> 00:18:42,422 [visoko zujanje] 559 00:18:42,422 --> 00:18:44,357 [gunđanje] 560 00:18:47,860 --> 00:18:49,396 Šest: šest do odmora. 561 00:18:49,396 --> 00:18:50,997 Ispravak-- vidim 562 00:18:50,997 --> 00:18:54,334 nešto. 563 00:18:54,334 --> 00:18:55,302 Još je uključeno. 564 00:18:55,302 --> 00:18:56,603 Mora da je naplaćeno 565 00:18:56,603 --> 00:18:57,337 Kondenzatori. 566 00:18:57,337 --> 00:18:58,805 Smislite način da ga skratite 567 00:18:58,805 --> 00:19:01,974 Van-- brzo! 568 00:19:01,974 --> 00:19:03,443 Rex: [gunđa] 569 00:19:03,443 --> 00:19:05,378 Unhhh! 570 00:19:10,417 --> 00:19:12,118 Morate pronaći primarnu 571 00:19:12,118 --> 00:19:13,720 Modul odašiljača. 572 00:19:13,720 --> 00:19:16,423 To će ubiti emitiranje. 573 00:19:16,423 --> 00:19:18,291 Rex: Nemam pojma što to 574 00:19:18,291 --> 00:19:19,226 Je li 575 00:19:19,226 --> 00:19:20,760 Max, moramo locirati 576 00:19:20,760 --> 00:19:23,463 Primarni modul. 577 00:19:23,463 --> 00:19:25,565 Panel 5, odmah iza releja 578 00:19:25,565 --> 00:19:26,399 Autobus. 579 00:19:26,399 --> 00:19:27,767 Vrh tornja. 580 00:19:27,767 --> 00:19:29,702 Ne možete promašiti. 581 00:19:35,275 --> 00:19:37,210 [monitori brzo pište] 582 00:19:44,183 --> 00:19:45,918 Rex: agh! 583 00:19:45,918 --> 00:19:47,854 [ elektroničko raspršivanje ] 584 00:19:51,558 --> 00:19:53,493 Uh! 585 00:19:55,362 --> 00:19:57,297 [gunđa] 586 00:20:01,067 --> 00:20:01,901 [gunđa] 587 00:20:01,901 --> 00:20:03,770 [ naprezanje ] Zašto imaš 588 00:20:03,770 --> 00:20:05,104 Da... pobije sve? 589 00:20:05,104 --> 00:20:06,373 ne možeš li samo... 590 00:20:06,373 --> 00:20:07,340 Ostaviti nas na miru? 591 00:20:07,340 --> 00:20:09,141 Zag-rs: sam je upravo ono 592 00:20:09,141 --> 00:20:10,377 Želim, rex. 593 00:20:10,377 --> 00:20:13,780 Rex: tako sam... 594 00:20:13,780 --> 00:20:16,949 Smrdi. 595 00:20:16,949 --> 00:20:19,586 [brzi zvučni signal] 596 00:20:19,586 --> 00:20:21,521 [ elektroničko raspršivanje ] 597 00:20:26,893 --> 00:20:28,828 [ pucketanje ] 598 00:20:38,838 --> 00:20:42,275 Zag-rs: n-o-o-o-o-o-o-o-o... 599 00:20:44,677 --> 00:20:46,613 [fijuk vjetra] 600 00:20:56,723 --> 00:20:57,590 Nestalo je. 601 00:20:57,590 --> 00:20:59,191 Mora da je učitano drugom 602 00:20:59,191 --> 00:20:59,859 Lokacija. 603 00:20:59,859 --> 00:21:01,494 Ali bez ikoga tko bi to učinio 604 00:21:01,494 --> 00:21:03,129 Licitiranje, to je samo program. 605 00:21:03,129 --> 00:21:04,731 Rex: Što ćeš sad? 606 00:21:04,731 --> 00:21:06,098 Obnovit ćemo. 607 00:21:06,098 --> 00:21:07,700 Arhitekt je možda bio a 608 00:21:07,700 --> 00:21:09,336 Laž, ali ono u što vjerujemo jest 609 00:21:09,336 --> 00:21:09,769 istina 610 00:21:09,769 --> 00:21:11,170 Ne treba nam da ima 611 00:21:11,170 --> 00:21:13,239 Zajednica ili bolja budućnost. 612 00:21:13,239 --> 00:21:14,574 Slobodno ostani. 613 00:21:14,574 --> 00:21:16,208 Sigurno bi nam dobro došao netko s 614 00:21:16,208 --> 00:21:18,144 Vaše sposobnosti. 615 00:21:23,215 --> 00:21:23,683 [ statično ] 616 00:21:23,683 --> 00:21:24,517 Bijeli vitez: Pa? 617 00:21:24,517 --> 00:21:25,352 Šest: on nije ovdje. 618 00:21:25,352 --> 00:21:27,320 [bip] 619 00:21:33,092 --> 00:21:34,561 Bobo je bio zabrinut. 620 00:21:34,561 --> 00:21:35,728 Rex: Oh, stvarno? 621 00:21:35,728 --> 00:21:37,330 Šest: cinkario te za a 622 00:21:37,330 --> 00:21:37,864 pizza. 623 00:21:37,864 --> 00:21:38,965 Rex: aha. 624 00:21:38,965 --> 00:21:40,333 figure. 625 00:21:40,333 --> 00:21:41,434 Što je s tobom? 626 00:21:41,434 --> 00:21:43,002 Ovdje da me odvuče natrag 627 00:21:43,002 --> 00:21:43,870 Providnost? 628 00:21:43,870 --> 00:21:45,372 Šest: ne ovaj put. 629 00:21:45,372 --> 00:21:47,507 Čini se kao lijepo mjesto. 630 00:21:47,507 --> 00:21:50,242 Rex: da. jeste. 631 00:21:50,242 --> 00:21:52,178 Ali nije doma. 632 00:21:55,314 --> 00:21:56,983 Ako se vraćam, ima ih 633 00:21:56,983 --> 00:22:00,720 Morat će biti nekih promjena. 634 00:22:00,720 --> 00:22:02,522 Prvo, nema više policijskog sata. 635 00:22:02,522 --> 00:22:03,155 Šest: ne. 636 00:22:03,155 --> 00:22:04,624 Rex: Drugo, želim odlučiti 637 00:22:04,624 --> 00:22:05,425 Na mojim misijama. 638 00:22:05,425 --> 00:22:06,058 Šest: ne. 639 00:22:06,058 --> 00:22:07,427 Rex: Dobro, ali postoji jedan 640 00:22:07,427 --> 00:22:08,895 Promjena koje apsolutno mora biti 641 00:22:08,895 --> 00:22:11,330 Napravljeno ili sam gotov. 642 00:22:11,330 --> 00:22:13,600 Mesna štruca i pire krumpir. 643 00:22:13,600 --> 00:22:15,034 Mmm! Mmm! 644 00:22:15,034 --> 00:22:16,102 Nije li ovo super? 645 00:22:16,102 --> 00:22:19,606 Bobo: [žvakanje] 646 00:22:19,606 --> 00:22:21,240 Šest: malo je suho. 647 00:22:21,240 --> 00:22:22,208 Rex: mmm. 648 00:22:22,208 --> 00:22:22,775 Mm... 649 00:22:22,775 --> 00:22:24,677 Omjer grudica/kaša je malo 650 00:22:24,677 --> 00:22:25,144 Isključeno. 651 00:22:25,144 --> 00:22:26,579 Bobo: znaš što? 652 00:22:26,579 --> 00:22:28,347 Možda ću i ja pobjeći-- otići 653 00:22:28,347 --> 00:22:30,082 Negdje gdje je moje kuhanje 654 00:22:30,082 --> 00:22:33,686 Cijenimo! 655 00:22:33,686 --> 00:22:35,555 Šesto: ovo moramo raditi svaki put 656 00:22:35,555 --> 00:22:37,390 petak? 657 00:22:37,390 --> 00:22:38,725 Rex: mmm.